ENTREVISTA CON CHRIS BARRETTO DE THE HAARP MACHINE/EVER FORTRIGHT

En esta oportunidad, en Atasque se nos dio la posiblidad de entrevistar al gran Chris Barretto, ex vocalista de los legendarios "Periphery", y actual vocalista de las tremendas bandas "Ever Forthright" y "The Haarp Machine". En ella hablaremos de sus principales influencias, origenes musicales, etc. 

ESPAÑOL

DaniHxC: Bien, para comenzar esta entrevista me gustaría saber que pasó antes de Periphery y Ever Fortright, como fueron tus inicios en la música, ¿Qué te inspiro a convertirte en músico?

Chris Barretto: Yo creo que la inspiración real para convertirme en músico vino de mis padres; más que todo por mi padre. Mi padre fue un famoso músico de jazz/latin llamado Ray Barretto y básicamente el me expuso desde una muy temprana edad a todo lo que tiene que ver con música. 

Cuando yo tenía 5 años toqué el violín más o menos por un año. Me di cuenta rápidamente que el violín no era el instrumento para mi, después de que mi profesor colocó un chinche en la parte de atrás de mi violín para que yo mantuviera una postura adecuada jaja!! Dejé el violín y alrededor de los 6 años comencé a tocar el piano. Ese fue mi instrumento principal por varios años y con él, desarrollé principalmente mi repertorio clásico. No fue hasta cuando cumplí 11 que elegí el saxofón y comencé a probar y a entender el lenguaje del jazz. Una vez más, mi padre siendo el catalizador de mi exposición al jazz, me interpretó un disco de Charlie Parker y eso fue lo que definió todo. Algo de la forma en la que el tocaba me llegó a mí y quería emular todo lo que le escuchaba interpretar. Yo ni siquiera estaba consciente del metal, hasta que accidentalmente me di cuenta de su existencia a través de una película. “Ace Ventura” para ser exacto, la escena en la que él está en el club y “Cannibal Corpse” se encuentra tocando. Se me quedo grabada cuando chico, incluso muchos años después jamás olvidé aquel riff.

Después de que toqué el saxofón por alrededor de un año, ¡mi padre tomó la gloriosa decisión de enviarme a un campamento de bandas! Lo cual ciertamente, sería un suceso crucial en mi vida ya que si yo no hubiera ido, hoy las cosas serian muy diferentes. El me envió allí para ser un mejor músico de jazz. Ciertamente aprendí mucho del jazz, pero también volví a casa con un nuevo descubrimiento, el amor y la pasión por el metal, gracias a mi compañero de cuarto cruzando el pasillo, Brian. Durante el día tomaría clases que incluirían teoría, grandes bandas, etc. Entonces cuando volvía a mi dormitorio, Brian entraba a mi cuarto y ponía música en mi radio casetera (¿te acuerdas de ellas?) Yo era el único en todo el piso que tenía una jaja!, la primera vez, el vino y puso “Korn”. Igualmente, también era mi primera vez escuchándolos. Después de la primera nota, Mis ojos se abrieron como platos, y mi quijada instantáneamente golpeó el piso. El metal de repente, se convirtió en parte de mi vida. Desde ese momento en adelante, y de mi regreso a casa. Yo Sabía que no solo quería ser un músico, yo quería interpretar ambos, la música en la que me entrené (jazz, clásica) y la música que había atrapado mi corazón (metal). Ambas formas fueron importantes en el alimento de mi alma musical, aun lo son hoy en día. No pasó mucho tiempo desde mi experiencia en el campamento de bandas, para que yo intentara formar mi primera banda. Después de eso, el resto, como dicen, es historia.

DaniHxC: Es bueno ver que nunca abandonaste el legado que dejó tu padre. Esa amalgama de jazz y metal es bastante buena. ¿Además de tu padre, que otros artistas influenciaron tu carrera musical?

Chris Barretto: Una gran cantidad de artistas me ha influenciado e inspirado a través de los años. Solamente listare lo que pueda, independientemente del género, estilo o lo que sea.

Deftones, Pantera, John Coltrane, Charlie Parker, SoundGarden, Debussy, Ravel, Korn, Slipknot, Lamb of God, Frank Sinatra, Ray Charles, James Brown, Meshuggah, Kenny Garret, Sonny Rollins, Bjork, Michael Jackson, Queen. Estos son algunos de ellos y probablemente hay más que se me han olvidado jeje.

DaniHxC: Una gran variedad de influencias, eso nos muestra que la música es universal y que cada género puede ofrecerte diferentes elementos. Del tiempo que llevas  presentándote en los escenarios, ¿cuáles han sido las experiencias más memorables?

Chris Barretto: ¡Aquí tengo un par de experiencias con mis pantalones puestos! Uno de los más grandes momentos que tuve en el escenario fue el último año con Ever Forthright hicimos un show en Peterborough, Canada y era un lugar pequeño.  Creo que alrededor de 8 personas se presentaron. Creo que en el pasado eso hubiera desalentador para mí, pero en ese día algo asombroso sucedió lo cual hizo que la noche fuera extraordinaria. Al contrario de solo tocar nuestro set y acabar, hicimos algo completamente diferente.

Decidimos solo tocar algunos acordes e improvisar sobre los acordes y lo que son los tonos. Yo agarré mi saxofón, Nick toco algo loco en la guitarra, Kevin tocó un tremendo solo, Jared toco como una bestia la batería. Demonios, incluso Jon nuestro modesto bajista, tocó un buen solo. Nos embarcamos en un viaje musical que estaba tan alejado del metal, simplemente fue especial. No importó la multitud, la gente que allí estaba fue para una buena sesión de música. Y esa fue una de las mejores veladas musicales. 

Otro gran show, fue recientemente cuando estaba de tour en Europa y toqué en Dublin, Irlanda. ¡Qué lugar tan extraordinario! El amor y el aprecio que le tenían a la música fueron completamente diferentes al de cualquier otro lugar durante el tour. Sentía que iba a ser un gran set ese día, solo la tremenda energía de la gente me puso en el mejor estado de ánimo. Incluso en el escenario, me podía dar cuenta como todos estaban escuchando y disfrutando de la música. Fue espectacular. Tal riqueza en energía. Yo fui contagiado por esa energía y simplemente no podía no alimentarme particularmente de esa energía. Estoy bastante seguro que alcancé una nota alta de mi bemol, esa noche fue muy buena para mi, así que fue un momento glorioso.

Otra gran experiencia sin pantalones, fue en el último tour cuando conocí a esta asombrosa chica en uno de los shows. Ella apenas si hablaba ingles. Pero de alguna manera logramos sobreponernos a ello y ¡realmente conectarnos! Un caballero jamás cuenta cuando besa a una chica pero digamos que éramos yo, ella, el baño del strip club, todo esto junto. Hicieron de aquella, una noche fantástica.

DaniHxC: jajajaja, el baño del strip club, que lugar tan romántico XD. Del tiempo que llevas viajando, ¿Qué países te gustaría visitar? Y si hay la oportunidad, vendrías a Sudamérica, de verdad necesitamos algo de jazz metal.

Chris Barretto: ¡Me encantaría ir a Sudamérica! No he estado allí aun, pero espero que mis viajes me lleven a allí pronto. También me gustaría tocar en Australia y Japón. Lugares a visitar y que también las bandas dicen que son buenísimos. Básicamente necesito ir a cualquier lugar que yo no hay ido aun. Poder ver el mundo es algunas veces, tan bueno como la música.

DaniHxC: Esperamos verte por aquí pronto. ¿Cuáles son tus planes para el corto y largo plazo?       

Chris Barretto: El corto plazo: Ahora mismo estamos grabando nueva música y preparando nuevos shows/tours. Para la nueva música. Estaremos haciendo algunas cosas bastante complejas y detalladas. Prácticamente se destacará de una u otra forma  a cada uno de los miembros de la banda. La escritura, se está preparando para ser bastante profunda. Tenemos una canción llamada “Riot” en la que se destacan un montón de  “melodías de afuera”. Armonias aumentadas y disminuidas, desplazamientos rítmicos espectaculares, y algún tremendo trabajo de guitarra para todos. Estaremos haciendo alguna clase de pieza que es basada en movimientos y que podría ser posiblemente una de ellas. Lo siguiente sería algo llamado techinflux el cual mostrará una escritura absolutamente brillante por parte de Kevin(nuestro pianista) y Kevin(nuestro guitarrista líder). Es una de las canciones más hippies que he escuchado en mucho tiempo y lo digo con toda la humildad que puedo reunir. Estoy muy orgulloso y emocionado por las cosas nuevas.

En el largo plazo: Estamos buscando, tocar en lugares a los que no hemos ido antes y básicamente solo expandir la banda. Es algo que solo en mis ojos podría durar toda la vida, solo por la cantidad de musicalidad presente en cada uno de los miembros de la banda. Básicamente estamos en ese viaje de Star Trek, estamos buscando valientemente ir a donde ningún hombre ha ido antes.

DaniHxC: Y para terminar, tienes algunas palabras para los lectores del blog. Gracias por tu atención eres una gran persona.  

Chris Barretto: Bien, gracias por esas palabras Dan. Gracias por tomarte el tiempo de hacerme algunas preguntas. Para cualquiera que este leyendo, gracias por el apoyo continuo. No estaría donde estoy sin ninguno de ustedes. Y espero verlos y conocerlos en mi siguiente viaje. Hasta entonces, practiquen duro y ¡!Rock and Roll!!

                     

ENGLISH

DaniHxC: Well, to start this interview. I would like to know what happened before Periphery and Ever Fortright, how were your beginnings in the music. What inspired you to become a musician?

Chris Barretto:  Well I guess the real inspiration to be a musician came from my parents; a little more specifically, my father. My dad was a famous Latin/Jazz musician named Ray Barretto and he basically exposed me to everything musical from a pretty early age. 

When I was 5 I took to the violin for about a year or so. I figured out pretty quickly that violin wasn't my instrument of choice after my teacher at the time glued a thumbtack on the back of my violin so that I might maintain correct posture haha! I put down the violin and at about 6 I started to play the piano. That was my main instrument for many years and through it, i developed my classical repertoire mainly. It wasn't until i was about 11 that I picked up the saxophone and started to try and understand the jazz language. Again, my father being the catalyst for my exposure to jazz, he played me a Charlie Parker record when i was 10 and that pretty much sealed the deal for me. Something about the way he played spoke to me and I wanted to emulate what i was hearing him play. I wasn't even aware of metal until I quite accidentally found out about its existence through a movie. Ace Ventura to be exact! The scene where he's in the club and Cannibal Corpse is playing, it stuck out to me even as a kid and I never forgot the riff, even so many years later. 

So after i started playing the saxophone for a year or so, my dad took the glorious decision to send me to band camp! It would truly be a turning point in my life and had I not gone, things might be very different today. He sent me there to be a better jazz musician. I certainly learned a lot about jazz, but I also came home with a new found love and passion for metal, thanks to my roommate across the hall, Brian. During the day I would take classes that would include theory, big bands, etc. Then when i got back to the dorm, Brian would come into my room and play music on my boombox (remember those??). I was the only one on the floor who had one haha! He came in and played Korn the first time. Likewise, it was also my first time hearing them. After the first note, my eyes widened to the size of diner plates and my jaw instantly hit the floor. Metal suddenly became a part of my life. From that moment on, and upon my return back home, I knew that not only did I want to be a musician; I wanted to play both the music that I was trained in (Jazz, Classical) and the music that had captured my heart (metal). Both forms were important for the nourishment of my musical soul and still are to this day. It wasn't too long after my band camp experience that I went out tried to form my first band(s). After that, the rest, as they say, is history!


DaniHxC: Is great to see that you never abandoned the legacy that your father left. That amalgam of jazz and metal is so damm good. Besides your father, which other artists influenced your musical career?

Chris Barretto:  A wide range of artists have influenced and inspired me over the years. I'll just list off what I can regardless of genre or style or whatever: 
Deftones, Pantera, John Coltrane, Charlie Parker, SoundGarden, Debussy, Ravel, Korn, Slipknot, Lamb of God, Frank Sinatra, Ray Charles, James Brown, Meshuggah, Kenny Garret, Sonny Rollins, Bjork, Michael Jackson, Queen. That's a few of them and there's probably more that I've forgotten hehe.


DaniHxC: A huge variety of influences that shows that music is universal; each genre can offer you different good elements. From the time you have touring and performing, what has been the most remarkable experience?

Chris Barretto: Here are a couple of great experiences with my pants on! so one of the greatest musical moments I ever had on stage was last year with Ever Forthright. We played a show in Peterborough, Canada and it was a smaaalll gig. I think about 7 or 8 people showed up. I think in the past that might have been a damper for me but on that day, something awesome happened that made the night so amazing. Rather the just going through the motions and playing our set and getting done with, we did something completely different. We decided to just play some chords and improvise over the chords and the tune itself. I picked up my horn, Nick shredded some crazy guitar, Kevin took a killer solo, Jared beasted on the drums, hell even Jon, our humble bass player, took a good solo. We went on a musical journey that was so out of context to anything metal, it was just special. Didn't matter about the crowd, the people that were there got to hear some legit jamming and it was one of the best musical nights ever.

Another great gig was recently when i was on tour in Europe and I played in Dublin Ireland. What an amazing place! The love and appreciation they had for the music was unlike any other place on the tour. I had what felt like a great set that day and just the sheer energy of the crowd put me in the best state of being. Even on stage, i could tell that everyone was actually listening as well as enjoying themselves. It was amazing. Such richness in energy. I was electrified by it and couldn't help feed off of it. I'm pretty sure I hit a high E flat that night which is a huge deal for me so it was a glorious moment. 

And another great experience with my pants off was on the past tour when I met this awesome girl at one of the shows. She barely spoke any english but somehow we managed to get past that and really...how do i say..connect! A gentleman never kisses and tells but let’s just says there was me, her, and a strip club bathroom involved that, when put together, made for an awesome fucking night!


DaniHxC: jejej, a strip bath club bathrooom , Such romantic place XD.
 From the time you have touring what countries, would you like to visit? And if there is an opportunity, would you come to South America, we really need some jazzy metal 
Chris Barretto: I would love to come to South America! I haven't been there yet unfortunately but hopefully, my travels take me there sometime soon. I'd also like to play in Australia and Japan. Places I have yet to visit as well those bands always say is a blast. Basically, any place that I haven't been to yet, I need to go! Being able to see the world is just as good as the music sometimes.


DaniHxC: jeje we hope to see you here soon, what are the plans for your band in the short and long term? 

Chris Barretto:  the short term: right now we're recording new music and setting up some shows/tours. For the new music, we'll be doing some pretty in depth stuff. It'll feature practically every member of the band in one way or another and as of now, the writing is gearing up to be pretty deep. We have a song called riot that showcases a whole bunch of "out melodies". crazy diminished and augmented harmonies, awesome rhythmic displacements, and some epic shredding from everyone. We'll be making some sort of piece that is based on movements and that could possibly be one of the them. the next would be something called techinflux and that features some absolutely brilliant writing from Kevin (our piano player) and Nick (our lead guitar player). It's some of the hippest music I've heard in a long time and I say that with all the humility i can muster up. I'm very proud and very excited for the new stuff!
In the long term: we're looking to just play in places we've never gone to before and basically just expanding the band. This is something that in my eyes could last a lifetime just by the amount of musicality in each of the members of the band. So we're basically on that Star Trek tip...we're looking to boldly go where no man has gone before! 

DaniHxC: And to finish, do you have any words for the readers of the blog? .And thanks for your attention you are an awesome person. 

Chris Barretto: well thanks for the kind words dan. Thanks for the taking the time to ask me some question. 
To anyone reading, thank you for all the continued support, i would not be where I am without any of you. I hope to see and meet you all on my next journey. Until then, practice hard and rock n roll!