Noticia: Eddie Pickard deja indefinidamente Infant Annihilator

Recién hoy me levanto y me encuentro haciendo tarea como loco por la maldita universidad. Pero me encuentro con esta noticia. El guitarrista de Infant Annihilator menciona que se retira de la banda por un tiempo indefinido debido a falta de inspiración y problemas personales.

*Announcement *

I regret to inform you all that I will be taking leave from Infant Annihilator for the forseeable future.

I'm finding it hard to get motivated as a few issues and personal problems have arisen in recent months. In order for me to continue writing music for you all, I need some time to sort these problems out.

This may delay the next release, but I'm sure Aaron and Dan will keep you entertained regardless. 

I'm fairly certain that this will not be forever, or even for very long. But thank you all for your suppport.

Peace. \m/ 
- Eddie

*Anuncio*

Lamento informarle a todos ustedes que voy dejar Infant Annihilator en el futuro previsible.
Me resulta difícil motivarme por unas pequeñas cuestiones y problemas personales han surgido en los meses recientes. Para que continue escribiendo música para todos ustedes, necesito un tiempo para solventar estos problemas.
Esto podría retrasar el siguiente lanzamiento pero estoy seguro de que Aaron y Dan los mantendrán entretenidos independientemente.

Estoy seguro de que esto no va a ser para siempre, ni por mucho tiempo. Pero gracias a todos por su apoyo.
Paz  \m/ 
- Eddie
Si quieren ver el post original, entren a esta liga. Post

*La traducción no es literal, es inferencia. Digo esto debido, a que alguien la otra vez se quejó de la traducción.